Internship seeker Master 2 en Technologies de la Traduction Université de Lorraine Metz on project-managers.enligne-be.com

Stage de Traduction, localisation, chef de projet

CV Code: 5e396bcfab0d9fbc
Date of last connection: 2020-02-04
pdf Click here to edit the CV in PDF
(Anonymous)

Mr. Jo... LO...
...
57150 Creutzwald
France

Prepared job(s): : Traducteur, localisateur, chef de projet

Cycle:

School: Université de Lorraine 57000 Metz

Education level: Master 2 en Technologies de la Traduction 5th year
Master 2 en Technologies de la Traduction
Highest educational level completed: number of years studied and completed with a diploma after highschool : +4
Last diploma : Master 1 en Technologies de la Traduction
Current educational level : +5
Prepared job(s): : Traducteur, localisateur, chef de projet
Langues étrangères appliquées
Duration of the internship: 3 à 6 mois
Beginning of the internship: Mars à Septembre
2020-03-02 2020-08-28
Full-time Yes
Study-work program No
Geographical mobility from your place of residence : 100Km >> ...

Others

Known Tools / Software/ Methods : Microsoft Office SDL Trados MemoQ Wordfast Anywhere Antidote Aegisub

HGV, LGV, special vehicles licences : Permis B de conduire

Languages :
French : Native
German : Advanced
English : Advanced
Spanish : Intermediate

Cover letter

Etant un étudiant français en Master 2 de Technolologies de la Traduction à l'Université de Lorraine de Metz, je recherche un stage en traduction, localisation ou de chef de projet.
Durant mon Master, j'ai approfondi mes connaissances de l'anglais, de l'allemand, de l'espagnol et même du français, ainsi que de la traduction en général. L'avantage de ce Master est qu'il m'a permis d'étudier la traduction en tant que telle, mais aussi les différents logiciels de traduction, ce que je considère comme un atout majeur.
De plus, mes études m'ont permis d'effectuer deux stages jusqu'à présent, qui m'ont tous les deux aidé dans mon développement et pour mon entrée future dans ce domaine. En plus de m'avoir donné l'opportunité d'appliquer mes connaissances, ils m'ont aussi servi à développer mes compétences humaines et professionnelles, comme le travail à la fois autonome et en équipe, la créativité, le dévouement pour son travail et la prise de responsabilités.
De ce fait, je cherche aujourd'hui à passer une étape dans ma vie professionnelle en recherchant un stage de 3 à 6 mois qui me permettra de grandir avec ma future entreprise.

CV

A propos
Je suis un étudiant français de Master 2 en Technologies de la Traduction à l'Université de Lorraine de Metz qui cherche un stage de 3 à 6 mois à partir du 2 mars 2020 et pouvant s'étendre jusqu'à septembre au maximum.
Expériences professionnelles
Mars 2019 - Juillet 2019 : Stage en tant que traducteur et assistant marketingMosolf Logistics & Services, Überherrn, Allemagne- Traduction de documents (site internet, articles, e-mails)- Travail sur le site internet de l'entreprise- Echanges avec les clients
Mai 2018 - Juillet 2018 : Stage en tant qu'assistant marketing et management de produitSaarpor Klaus Eckhardt, Neunkirchen, Allemagne- Traduction de documents (site internet, articles, descriptions de produits, communiqués de presse)- Ecriture de communiqués de presse en français et en allemand- Sélection et évaluation de produits basées sur leur popularité et leur demande
Education
2018 - 2020 : Master en Technologies de la Traduction Université de Lorraine, Metz, France
2015 - 2018 : Licence en Langues Etrangères AppliquéesUniversité de Lorraine, Metz, France
Compétences professionnelles
- Traduction (anglais, allemand, français)- Utilisation d'outils et de logiciels de traduction- Créativité- Adaptabilité- Rigueur- Persévérance- Sens critique
Outils informatiques
- Microsoft Office- SDL Trados- MemoQ- Wordfast Anywhere- Antidote- Aegisub
Intérêts
- Ecriture d'articles en français sur le football pour un site (UltimoDiez)- Participation à des podcasts sur le football
pdf Click here to edit the CV in PDF
(Anonymous)

Les derniers stagiaires

• Stagiaire pour Stage de fin de master dans le domaine des énergies renouvelables et des bâtiments durables, en Belgique ou au Luxembourg

School: Université de Liège Arlon 6700 Master en Sciences et Gestion de l'environnement à finalité énergies renouvelables et bâtiments durables & Master en développement durable, filière énergie et environnement Sciences et gestion de l'environnement, spécialisé en énergies renouvelables et bâtiments durables

(5001 Belgrade Be )


• Stagiaire pour Etudiante en dernière année de Master en communication politique et lobbying à l'Université Libre de Bruxelles, recherche un stage de 3 mois à partir du 21 septembre 2020.

School: Université Libre de Bruxelles Bruxelles 1050 Communication politique et lobbying Communication politique et lobbying

(1200 Woluwe-saint-lambert Be )


• Stagiaire pour Je recherche un stage orienté maîtrise d'oeuvre ou photographie

School: CESI La Couronne 16400 Ecole d'ingénieur BTP Ingénieur BTP

(31700 Cornebarrieu Fr )


• Stagiaire pour Stage de Traduction, localisation, chef de projet

School: Université de Lorraine Metz 57000 Master 2 en Technologies de la Traduction Traducteur, localisateur, chef de projet

(57150 Creutzwald Fr )


• Stagiaire pour Je cherche un stage dans le domaine de la communication (interne, externe, événementielle), les relations presse, le développement commercial et marketing. Il me plairait beaucoup de travailler en tant que chef de projet (ouverte à tous types de secteurs).

School: Neoma Business School Mont-Saint-Aignan 76130 Cycle Master Programme Grande Ecole Chef de projet, community manager, responsable communication (interne & externe), événementiel, responsable relations publiques, responsable marketing

(76000 Rouen Fr )


• Stagiaire pour Stage de projet de fin d'étude en électronique électrotechnique et automatique

School: Faculté des sciences et technique de Tanger Tanger 90000 cycle d'ingénieur Ingénieur

(90000 Tanger,Maroc Ma )


• Stagiaire pour Stage Inspection et maintenance les équipements pétrolière

School: ESPRIT 2080 ingénierie électromécanique spécialité organisation et gestion industrielle Responsable Management QHSE

(2080 Tunis Tn )


• Stagiaire pour Stage géophysicien Chargés d’études ou Chargé de Missions / dans le section pétrolier / n'importe quel pays / 6 mois

School: Groupe CSI pole polytechnique Abidjan 222 INGÉNIERIE EN SCIENCES DE GESTION DES ACTIVITÉS MINIÈRES, PÉTROLIÈRE ET ÉNERGÉTIQUES Ingénieur d’installation, d’exploration, de forage, d'exploitation, de stockage

(225 TOUMODI Ci )


• Stagiaire pour Stage en traduction spécialisée / sous-titrage / doublage / localisation / gestion de projet (France ou Europe ; 4 à 6 mois)

School: Université de Bourgogne Dijon 21078 Master "Traduction multimédia" (deuxième année) Traducteur

(42100 Saint-Étienne Fr )


• Stagiaire pour Stage de fin d'étude en énergies renouvelables

School: Université Paris saclay Versailles 78000 Master2 Ingénieur, bureau d'études,assistant chef de projet, thermicien, énergéticien

(78860 Saint-nom-la bretéche Fr )


• Stagiaire pour International mobility in partnership with my engineering school : ECOLE NATIONALE SUPERIEURE DES MINES certified by CTI (The Commission des titres d’ingénieurs). 


School: ECOLE NATIONALE SUPERIEURE DES MINES Saint-Etienne 42100 Engineering school alternating work/study program specialized in Nuclear Engineering Engineering school alternating work/study program specialized in Nuclear Engineering, At Institute of higher education: ECOLE NATIONALE SUPERIEURE DES MINES certified by CTI (The Commission des titres d’ingénieurs)

(83110 Sanary-sur-Mer Fr )


• Stagiaire pour Stage de fin d'études dans le secteur des énergies renouvelables.

School: Université de Cergy-Pontoise Cergy-Pontoise cedex 95031 cycle universitaire en énergies et matériaux avancés, parcours énergies renouvelables Ingénieur en énergie renouvelable chef de projet

(75017 Paris Fr )


• Stagiaire pour Reconnaissance d'actions par deep learning

School: Institut Francophone International Hanoi J'aimerai travailler comme ingénieur informaticien de manière professionnelle

(10000/Hano Cf )


• Stagiaire pour Stage en administration

School: Université polytechnique de haut de france Valenciennes 59300 Administration Chef de projet, Manager, Entrepreneur

(59300 Valenciennes Fr )


• Stagiaire pour Stage de perfectionnement

School: ENSTP Annexe -Buea Yaoundé 3946 Technicien supérieur Contrôleur des travaux; Dessinateur; Technicien de suivi

(3946/Yde Yaoundé Cm )